Psalms 119:118 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو همۀ كسانی را كه احكام تو را قبول نمی‌كنند از خود می‌رانی و تمام نقشه‌های اغفال كنندۀ آنها را بی‌اثر می‌سازی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو آنان را که از فرایض تو گمراه می‌شوند حقیر می‌شماری؛ زیرا فریبکاریِ آنها بیهوده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همه کسانی را که از فرایض تو گمراه شده‌اند، حقیر شمرده‌ای زیراکه مکر ایشان دروغ است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همۀ کسانی را که از فرایض تو دور شده اند، از حضور خود می رانی و فریب آن ها را باطل می گردانی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی که اوامر تو را اطاعت نمی‌کنند، از حضور خود می‌رانی و نقشه‌هایشان را باطل می‌سازی.