Psalms 119:126 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، زمان آن رسيده كه تو اقدام كنی، زيرا مردم از دستورات تو سرپيچی می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

وقت آن رسیده که خداوند عمل کند، زیرا شریعت تو را زیر پا نهاده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقت است که خداوند عمل کند زیرا که شریعت تو را باطل نموده‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقت آن است که خداوند عمل کند زیرا که احکام تو را باطل نموده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمان آن رسیده است که خداوند اقدام نماید، زیرا مردم شریعت او را اطاعت نمی‌کنند.