Psalms 119:128 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ احكام تو را، در هر موردی، صحيح می‌دانم؛ اما از هر نوع تعليم دروغ متنفرم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از این رو، احکام تو را جملگی راست می‌دانم، و از هر راه نادرست بیزارم!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست می‌دانم، وهر راه دروغ را مکروه می‌دارم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همۀ وصایای تو را در هر مورد راست می دانم، و از همه راههای دروغ نفرت دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام کارهای خود را مطابق احکام تو انجام خواهم داد و از هر راه نادرست نفرت دارم.