Psalms 119:131 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اشتياق فراوان انتظار اجرای فرامين تو را می‌كشم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دهان خود را گشوده، لَه لَه می‌زنم، زیرا که مشتاق فرمانهای تو هستم!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دهان خود را نیکو باز کرده، نفس زدم زیرا که مشتاق وصایای تو بودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با اشتیاق زیاد و با هر نَفَس خود، خواهان وصایای تو هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با اشتیاق برای فرامین تو لَه‌لَه می‌زنم.