Psalms 119:132 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانگونه كه بر دوستداران خود رحمت می‌فرمايی، بر من نيز نظر لطف بيافكن و مرا مورد رحمت خود قرار ده.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر من نظر کن و مرا فیض عطا فرما، بنا به رسم خود در حق دوستداران نام خویش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بر من نظر کن و کرم فرما، برحسب عادت تو به آنانی که نام تو رادوست می‌دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بر من نظر کن و کَرَم فرما، بر حسب عادت خویش به آنانی که نام تو را دوست می دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور که بر دوستدارانت رحمت داری، بر من نیز رحمت فرما.