Psalms 119:136 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اشک همچون سيل از چشمانم سرازير می‌شود، زيرا مردم دستورات تو را بجا نمی‌آورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نهرهای آب از دیدگانم جاری است، زیرا که شریعت تو را نگاه نمی‌دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نهرهای آب از چشمانم جاری است زیرا که شریعت تو رانگاه نمی دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سیل اشک از چشمانم جاری است، زیرا مردم از احکام تو پیروی نمی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سیل اشک از چشمانم جاری است، زیرا مردم از شریعت تو پیروی نمی‌کنند.