Psalms 119:139 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آتش خشم من وجود مرا می‌سوزاند، زيرا دشمنانم به احكام تو بی‌اعتنايی می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

غیرتم مرا می‌سوزاند، زیرا که دشمنانم کلام تو را فراموش می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غیرت من مرا هلاک کرده است زیرا که دشمنان من کلام تورا فراموش کرده‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غیرت من مرا از بین می برد، زیرا دشمنانم کلام تو را فراموش کرده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آتش خشم، سراسر وجودم را می‌سوزاند، زیرا دشمنان من به احکام تو اعتنا نمی‌کنند.