Psalms 119:143 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من در زحمت و فشار هستم، ولی احكام تو موجب شادی من است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تنگی و فشار مرا درگرفته، اما فرمانهای تو لذت من است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تنگی و ضیق مرا درگرفته است، اما اوامر تو تلذذ من است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنگی و ضیقی مرا فرا گرفته است، اما اوامر تو برای من لذت بخش است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سختی و مشکلات مرا فراگرفته است، امّا احکام تو موجب شادی من است.