Psalms 119:145 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، با تمام قوت خود نزد تو فرياد بر می‌آورم؛ مرا اجابت فرما تا احكام تو را بجا آورم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به تمامی دل فریاد برمی‌آورم؛ خداوندا، مرا اجابت فرما، و من فرایض تو را نگاه خواهم داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به تمامی دل خوانده‌ام. ای خداوند مراجواب ده تا فرایض تو را نگاه دارم!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به تمامیِ دل خوانده ام. ای خداوند مرا جواب ده تا احکام تو را نگاه دارم!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، از صمیم دل به درگاه تو التماس می‌کنم، دعایم را مستجاب فرما تا اوامر تو را بجا آورم.