Psalms 119:148 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام شب بيدار ماندم تا در كلام تو تفكر نمايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چشمانم بر پاسهای شب پیشی می‌گیرد، تا در وعده‌ات تأمل کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام شب چشمان خود را بیدار نگه داشتم، تا در کلام تو تفکر نمایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شب تا سحر بیدار می‌مانم و به تعالیم تو فکر می‌کنم.