Psalms 119:149 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، با رحمت خود فريادم را بشنو و طبق اوامر خود جان مرا تازه ساز!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بر حسب محبت خود صدایم را بشنو! بر طبق قوانین خود، خداوندا، مرا زنده بدار!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بر حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوری های خود مرا زنده ساز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، به‌خاطر محبّت پایدارت دعایم را بشنو، بر من رحمت فرما و مرا از مرگ نجات بده.