Psalms 119:158 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی به بدكاران كه كلام تو را اطاعت نمی‌كنند، نگاه می‌كنم، از آنها منزجر می‌شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خیانت‌پیشگان را می‌بینم و کراهت دارم، زیرا که کلام تو را نگاه نمی‌دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خیانت کاران رادیدم و مکروه داشتم زیرا کلام تو را نگاه نمی دارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خیانتکاران را دیدم و از آن ها متنفر شدم، زیرا کلام تو را نگاه نمی دارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی به شریران نگاه می‌کنم از آنها نفرت می‌کنم، زیرا احکام تو را بجا نمی‌آورند.