Psalms 119:159 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، ملاحظه فرما كه چقدر احكام تو را دوست دارم. تو رحيم هستی، پس مرا نجات ده!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ببین که احکام تو را چقدر دوست می‌دارم، بر حسب محبت خود، خداوندا، مرا زنده بدار!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ببین که وصایای تو را دوست می‌دارم. ای خداوند، به حسب رحمت خود مرازنده ساز!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ببین که وصایای تو را دوست می دارم. ای خداوند، بر حسب رحمت خود مرا زنده ساز!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، ببین که به تعالیم تو چقدر علاقه دارم، محبّت پایدار تو تغییر ناپذیر است، پس زندگی مرا حفظ فرما.