Psalms 119:161 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زورمندان با بی‌انصافی بر من ظلم كردند، اما من كلام تو را گرامی داشتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حاکمان بی‌سبب آزارم می‌دهند، اما دل من از کلام تو ترسان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سروران بی‌جهت بر من جفا کردند. اما دل من از کلام تو ترسان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردمان قدرتمند بی جهت بر من جفا کردند، اما دل من از کلام تو ترسان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حکمرانان بدون علّت مرا اذیّت می‌کنند، امّا ترس کلام تو در دل من است.