Psalms 119:169 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای خداوند، فرياد مرا بشنو! طبق وعدهای كه دادهای قدرت درک مرا زياد كن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا، فریادم به درگاه تو برسد؛ بر حسب کلام خود مرا فهیم گردان.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مرا فهیم گردان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. بر حسب کلام خود مرا فهیم گردان.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوندا، ناله و زاری مرا بشنو و مطابق وعدهات به من فهم و دانش عطا فرما.