Psalms 119:175 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بگذار زنده بمانم و تو را سپاس بگويم! بگذار احكام تو راهنمای من باشند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان مرا زنده بدار تا تو را بستایم و قوانین تو مرا مدد رساند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جان من زنده شود تا تو را تسبیح بخواند و داوریهای تو معاون من باشد.مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جان من زنده شود تا تو را ستایش کنم و داوری های تو کمک کنندۀ من باشد.مثل گوسفندِ گمشده سرگردانم، بندۀ خود را دریاب، زیرا که اوامر تو را فراموش نمی کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به من طول عمر عطا فرما تا تو را ستایش کنم و تعالیم تو مرا یاری دهند.