Psalms 119:176 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مانند گوسفند گمشده سرگردان هستم! بيا و مرا درياب، زيرا غلامت دستورات تو را فراموش نكرده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همچون گوسفندی گمشده، گمراه گشته‌ام؛ خادمت را بجوی، زیرا که فرامین تو را از یاد نبرده‌ام!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مثل گوسفندِ گمشده سرگردانم، بندۀ خود را دریاب، زیرا که اوامر تو را فراموش نمی کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مانند گوسفند گمشده‌ای سرگردان شده‌ام، بیا و بنده‌ات را دریاب، زیرا شریعت تو را فراموش نکرده‌ام.