Psalms 119:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو متكبران ملعون را كه از دستورات تو سرپيچی می‌كنند، مجازات خواهی كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو متکبرانِ ملعون را توبیخ می‌کنی، که از فرامین تو انحراف می‌جویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

متکبران ملعون را توبیخ نمودی، که از اوامر تو گمراه می‌شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردمان متکبر و ملعون را که از اوامر تو گمراه می شوند، سرزنش می کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو افراد متکبّر ملعون را که از احکام تو اطاعت نمی‌کنند، مجازات می‌نمایی.