Psalms 119:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ننگ و رسوايی را از من بگير، زيرا دستورات تو را انجام داده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ننگ و تحقیر را از من بگردان، زیرا که شهادات تو را نگاه می‌دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ننگ ورسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو راحفظ کرده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ننگ و رسوایی را از من بگردان، زیرا که شهادات تو را حفظ کرده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون من پیرو تعالیم تو هستم، مگذار که آنها مرا تحقیر و توهین کنند.