Psalms 119:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حكمرانان می‌نشينند و بر ضد من توطئه می‌چينند، اما من به احكام تو فكر می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حتی اگر حاکمان در نشست خود بر ضد من فتوا دهند، خادمت در فرایض تو تأمل خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سروران نیز نشسته، به ضد من سخن‌گفتند. لیکن بنده تو در فرایض تو تفکرمی کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حاکمان نیز نشسته و بر ضد من سخن می گویند، لیکن بندۀ تو در فرایض تو تفکر خواهد کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرچند حاکمان علیه من توطئه می‌کنند، من دربارهٔ تعالیم تو تفکّر می‌کنم.