Psalms 119:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حكمرانان مینشينند و بر ضد من توطئه میچينند، اما من به احكام تو فكر میكنم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حتی اگر حاکمان در نشست خود بر ضد من فتوا دهند، خادمت در فرایض تو تأمل خواهد کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سروران نیز نشسته، به ضد من سخنگفتند. لیکن بنده تو در فرایض تو تفکرمی کند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حاکمان نیز نشسته و بر ضد من سخن می گویند، لیکن بندۀ تو در فرایض تو تفکر خواهد کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرچند حاکمان علیه من توطئه میکنند، من دربارهٔ تعالیم تو تفکّر میکنم.
Recommended Reading