Psalms 119:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، جانم به خاک چسبيده است؛ مرا زنده ساز!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان من به خاک چسبیده است؛ مطابق کلامت مرا زنده ساز!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جان من به خاک نزدیک شده است؛ مرا موافق کلام خود زنده ساز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جان من به خاک چسبیده است، برحسب کلام خود مرا زنده بساز.