Psalms 119:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رازهای دل خود را در حضورت گشودم و تو مرا اجابت فرمودی. اكنون احكام خود را به من بياموز.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راههای خود را برشمردم و تو مرا اجابت فرمودی؛ فرایض خویش را به من بیاموز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راههای خود را ذکر کردم و مرا اجابت نمودی. پس فرایض خویش را به من بیاموز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راههای زندگی خود را به حضور تو بیان کردم و تو مرا اجابت نمودی، پس احکام خود را به من بیاموز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کارهایی را که در زندگی کرده بودم، برای تو بیان کردم و تو به من جواب دادی. اکنون احکام خود را به من بیاموز.