Psalms 119:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اشتياق فراوان در راه تو گام برمی‌دارم، زيرا تو دل مرا از بند رها ساختی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در طریق فرمانهای تو می‌دوم، زیرا تو دل مرا وسعت می‌بخشی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در طریق اوامر تو دوان خواهم رفت، وقتی که دل مرا وسعت دادی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در طریق اوامر تو می دوم با اشتیاق پیش می روم، زیرا که دل مرا از بند رها ساختی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون تو به من فهم و دانش بیشتری عطا می‌کنی، من با کمال اشتیاق از احکام تو پیروی خواهم نمود.