Psalms 119:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

طبق وعده‌ای كه به من داده‌ای عمل نما همان وعده‌ای كه تو به مطيعان خود می‌دهی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کلام خود را با خادمت استوار فرما، که آن را به ترسندگانت وعده فرموده‌ای.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کلام خود را بر بنده خویش استوار کن، که به ترس تو سپرده شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

طبق وعده ای که به بندۀ خویش داده ای، عمل کن. همان وعده ای که به ترسندگان خود داده ای.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرا از وعده‌های خود مطمئن ساز، وعده‏هایی که به ترسندگان خود داده‌ای.