Psalms 119:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ترسی را كه از رسوا شدن دارم از من بگير. احكام تو نيكوست!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ننگی را که از آن در هراسم از من دورکن، زیرا قوانین تو نیکوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ننگ مرا که از آن می‌ترسم از من دور کن زیرا که داوریهای تو نیکواست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رسوایی را که از آن می ترسم از من دور کن زیرا داوری های تو نیکوست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مرا از رسوایی كه از آن ترسانم برهان، زیرا داوری‌های تو نیكوست.