Psalms 119:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، تو احكام خود را به ما داده‌ای و فرموده‌ای كه آنها را با جديت انجام دهيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو احکام خویش را صادر کرده‌ای تا آنها را به‌تمامی نگاه داریم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تووصایای خود را امر فرموده‌ای تا آنها را تمام نگاه داریم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو به ما وصایای خود را امر فرموده ای تا آن ها را تماماً نگاه داریم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو احکام خود را به ما دادی تا با دقّت کامل از آنها پیروی کنیم.