Psalms 119:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا بتوانم پاسخ مخالفانم را بدهم، زيرا آنان مرا برای اينكه بر تو اعتماد دارم، سرزنش می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه خواهم توانست اهانت‌کنندۀ خود را پاسخ گویم، زیرا بر کلام تو توکل می‌دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا بتوانم ملامت کننده خود را جواب دهم زیرا بر کلام تو توکل دارم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا بتوانم ملامت کنندۀ خود را جواب دهم، زیرا به کلام تو توکل دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه می‌توانم به کسانی‌که مرا سرزنش می‌کنند، جواب بدهم، زیرا به کلام تو توکّل نموده‌ام.