Psalms 119:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قدرت بيان حقيقت را از من مگير، زيرا به احكام تو اميد بسته‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کلام راستی را از دهانم یکسره برمگیر! زیرا که به قوانین تو امید بسته‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کلام راستی را از دهانم بالکل مگیرزیرا که به داوریهای تو امیدوارم

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کلام راستی را هیچگاه از دهانم مگیر، زیرا که به داوری های تو امیدوارم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من را کمک کن تا همیشه حقایق احکام تو را بیان کنم، چون امید من به داوری‌های توست.