Psalms 119:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در زمان مصيبت بوسيلۀ كلامت تسلی يافتم، زيرا وعدۀ تو حيات به جان من بخشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تسلای من در مصیبتم این است که وعدۀ تو مرا زنده می‌گردانَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این در وقت سختی و مصیبت تسلی من است، زیرا کلام تو مرا زنده نگاه می دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی در هنگام سختی، آرامش داشتم، زیرا وعدهٔ تو به من زندگی می‌بخشد.