Psalms 119:51 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

متكبران مرا بسيار مسخره كردند، اما من هرگز احكام تو را ترک نكردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

متکبرانْ سخت ریشخندم می‌کنند، اما من از شریعت تو روی نمی‌گردانم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

متکبران مرا بسیار استهزا کردند، لیکن ازشریعت تو رو نگردانیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

متکبران مرا بسیار مسخره می کنند، لیکن من از احکام تو رو بر نمی گردانم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردمان متکبّر همیشه مرا مسخره می‌کنند، امّا من هرگز احکام تو را ترک نكرده‏ام.