Psalms 119:52 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، دستورات تو را كه در زمانهای قديم صادر كرده بودی، به ياد آوردم و بوسيلۀ آنها خود را دلداری دادم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندا، قوانین تو را که از قدیم است، به یاد می‌آورم، و تسلی می‌پذیرم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای خداوندداوریهای تو را از قدیم به یاد آوردم و خویشتن راتسلی دادم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای خداوند، داوری های تو را از قدیم بیاد می آورم و خویشتن را تسلی می دهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، داوری‌های تو را از سالهای قدیم به یاد می‌آورم و آنها به من آرامش می‌بخشند.