Psalms 119:53 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی می‌بينم بدكاران احكام تو را می‌شكنند، بسيار خشمگين می‌شوم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حدت خشم مرا فرو می‌گیرد، به سبب شریرانی که شریعت تو را ترک کرده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حدت خشم مرا در‌گرفته است، به‌سبب شریرانی که شریعت تو را ترک کرده‌اند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی می بینم که اشخاص شریر احکام تو را بجا نمی آورند، از خشم به جوش می آیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی می‌بینم که اشخاص شریر احکام تو را بجا نمی‌آورند، از خشم به جوش می‌آیم.