Psalms 119:59 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در بارۀ زندگی خود بسيار انديشيدم و بسوی تو آمدم تا از احكام تو پيروی كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به راههای خود اندیشیده‌ام، و گامهایم را به سوی شهادات تو برگردانیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در راههای خود تفکر کردم و پایهای خود را به شهادات تو مایل ساختم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در راههای خود تفکر می کنم و پاهای خود را به شهادات تو مایل می سازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به رفتار خود توجّه کردم و قول می‌دهم که از تعالیم تو پیروی کنم.