Psalms 119:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر تمام دستورات تو را پيوسته در نظر داشته باشم، هيچوقت شرمنده نخواهم شد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه شرمسار نخواهم شد، هنگامی که جمله فرمانهای تو را در نظرِ خود می‌دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر در انجام احکام تو، کوشش به خرج دهم شرمنده نخواهم شد.