Psalms 119:69 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

متكبران دروغها دربارۀ من می‌گويند، اما من از صميم قلب مطيع اوامر تو هستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

متکبران بر من دروغ بسته‌اند، اما من با دل و جان احکام تو را نگاه می‌دارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

متکبران بر من دروغ بستند. و اما من به تمامی دل وصایای تو را نگاه داشتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

متکبران دربارۀ من دروغ گفتند، اما من به تمامی دل وصایای تو را نگاه می دارم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم متکبّر دربارهٔ من دروغ گفتند، امّا من با تمام دل اوامر تو را اطاعت می‌کنم.