Psalms 119:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی داوريهای منصفانهٔ تو را بياموزم، از صميم قلب تو را حمد خواهم گفت!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو را با دلی صالح سپاس می‌گویم، آنگاه که قوانین عادلانۀ تو را فرا می‌گیرم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تو را به راستی دل حمد خواهم گفت چون داوریهای عدالت تو را آموخته شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو را به راستی دل سپاس خواهم گفت، وقتی داوری های عادلانۀ تو را بیاموزم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی راه راست را در زندگی بیاموزم، با دل پاک، تو را ستایش خواهم نمود.