Psalms 119:70 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها از فرط تن‌پروری عقل و شعور خود را از دست داده‌اند، اما من از احكام تو لذت می‌برم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دل ایشان سنگ و بی‌احساس است، اما من از شریعت تو لذت می‌برم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دل ایشان مثل پیه فربه است. و اما من در شریعت تو تلذذمی یابم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دل ایشان از شدت چربی سخت شده است، ولی من از احکام تو لذت می برم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها اشخاص بی‌شعور و تن‌پرور می‌باشند، ولی شریعت تو به من لذّت می‌بخشد.