Psalms 119:76 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اكنون طبق وعده‌ای كه فرموده‌ای، بگذار رحمت تو مايۀ تسلی من شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بگذار محبت تو مایۀ تسلی من گردد، بنا بر وعدۀ تو به خادمت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس رحمت تو برای تسلی من بشود، موافق کلام تو با بنده خویش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس رحمت تو برای من تسلی شود، موافق کلام تو با بندۀ خویش.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون مطابق وعده‌ات، بندهٔ خود را از محبّت پایدارت آرامی ببخش.