Psalms 119:81 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوندا، آنقدر انتظار كشيدم مرا نجات دهی كه خسته و فرسوده شدم؛ اما هنوز به وعدۀ تو اميدوارم!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان من برای نجاتِ تو مدهوش گشته، اما به کلام تو امیدوارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جان من برای نجات تو کاهیده می‌شود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جان من در انتظار اینکه مرا نجات دهی از حال رفته است، لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوندا، از انتظار اینکه مرا نجات بدهی، خسته شده‌ام، امید من به وعده‌های تو می‌باشد.