Psalms 119:86 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، تمام احكام تو قابل اعتماد می‌باشند. متكبران به ناحق مرا عذاب دادند. خداوندا، به دادم برس!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرمانهای تو جملگی قابل اعتماد است؛ به ناحق آزارم می‌دهند؛ یاری‌ام فرما!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همۀ اوامر تو راست است. بر من ناحق جفا کردند، پس مرا امداد فرما.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تمام اوامر تو قابل اعتماد هستند، مرا کمک کن زیرا متکبّران بی‌جهت مرا آزار می‌دهند.