Psalms 119:87 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نزديک بود مرا از بين ببرند، اما من از دستورات تو غافل نشدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نزدیک بود مرا از روی زمین نیست گردانند، اما احکام تو را ترک نگفتم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نزدیک بود که مرا از زمین نابود سازند. اما من وصایای تو را ترک نکردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نزدیک بود مرا از روی زمین نابود کنند، اما من وصایای تو را ترک نکردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گرچه نزدیک بود به زندگی من خاتمه بدهند، امّا من از اوامر تو سرپیچی نکردم.