Psalms 119:99 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، حتی از معلمان خود نيز داناتر شده‌ام، زيرا هميشه در كلامت تفكر می‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از همۀ آموزگارانم خردمندتر گشته‌ام، زیرا که در شهادات تو تأمل می‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از جمیع معلمان خود فهیم ترشدم زیرا که شهادات تو تفکر من است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فهیم تر از همۀ معلمانم شدم، زیرا که شهادات تو تفکر من است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از معلّمین خود داناتر شده‌ام، زیرا همیشه به تعالیم تو فکر می‌کنم.