Psalms 12:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وعده‌های خداوند، مانند نقره‌ای كه هفت بار در كوره تصفيه شده باشد، پاک و قابل اعتماد است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سخنان خداوند خالص است، همچون نقرۀ تصفیه شده در کورۀ گِلی که هفت بار پاک شده باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سخنان خداوند، سخنان خالص و پاک اند؛ مانند نقره ای که هفت بار در کوره تصفیه شده باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وعده‌های خداوند قابل اطمینان و مانند نقره‌ای که هفت بار در کوره تصفیه شده باشد، صاف و بی‌آلایش هستند.