Psalms 120:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما مانند مردمان «ماشک» و خيمه نشينان «قيدار» شرور هستيد. وای بر من كه در بين شما زندگی میكنم!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
وای بر من که در ماشِک اقامت گزیدهام، و در میان خیمههای قیدار ساکن شدهام!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وای بر من که در ماشک ماوا گزیدهام و در خیمه های قیدار ساکن شدهام.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وای بر من که در بین «مِاشِک» (دروغگویان) مأوا گزیده ام و در خیمه های «قِیدار» (حیله گران) ساکن شده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زندگی با شما، مانند زندگی در سرزمین ماشک و در بین مردم قیدار است!