Psalms 120:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از زندگی كردن در ميان اين جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چه به طول انجامید سکونت من با مردمانی که صلح را دشمن می‌دارند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چه طولانی شد سکونت جان من با مردمی که دشمن صلح و سلامتی می باشند.من خواهان صلح و سلامتی هستم، لیکن چون سخن می گویم، ایشان آمادۀ جنگ می باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از زندگی با این مردم که دشمن صلح هستند، بیزار شده‌ام.