Psalms 121:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
چشمان خود را به كوهها دوختهام و در انتظار كمک هستم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سرود صعود. چشمان خود را به سوی کوهها برمیافرازم؛ یاریِ من از کجا میرسد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چشمان خود را به سوی کوههابرمی افرازم، که از آنجا اعانت من میآید. [*ترجمه درست این آیه اینست: «چشمان خودرا بسوی کوهها برمی افرازم. اعانت من از کجا میآید؟» ]
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چشمان خود را بسوی کوهها دوخته ام، کمک من از کجا می آید؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با چشمان خود به سوی کوهها نگاه میکنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟