Psalms 122:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين همان دروازهای است كه پادشاهان اسرائيل مینشستند تا به شكايات مردم رسيدگی كنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنجا تختهای داوری بر پاست، تختهایِ خاندان داوود!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا که در آنجا تخت داوری برپا شده است، یعنی تخت خاندان داود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم مینشستند.