Psalms 123:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بسوی تو چشمان خود را برمیافرازم، ای خدايی كه در آسمانها نشسته و حكمرانی میكنی!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سرود صعود. به سوی تو چشمان خود را برمیافرازم، به سوی تو که در آسمانها بر تخت نشستهای!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرمودهای!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چشمان خود را بسوی تو که بر تخت خود در آسمان ها نشسته ای، بر می افرازم!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ای خداوند، چشمان من به سوی توست، به تو که در آسمان فرمانروایی میکنی.