Psalms 123:4 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جان ما بس سیر شده است از تمسخرِ آسودگان و تحقیر متکبران!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از توهین کسانی که خود در راحتی و آسایش هستند و از تحقیر کردن مغروران جان ما به لب رسیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از دست ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.