Psalms 125:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنانی كه بر خداوند توكل دارند، مانند كوه صهيون، هميشه ثابت و پابرجا هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرود صعود. آنان که بر خداوند توکل دارند چون کوه صَهیون‌اند که جنبش نمی‌خورد، بلکه تا به ابد برقرار است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنانی که بر خداوند توکل دارند، مثل کوه صهیون‌اند که جنبش نمی خورد و پایدار است تا ابدالاباد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنانی که به خداوند توکل دارند، مثل کوه سهیون هستند که هیچگاهی نمی لرزد و پایدار است تا به ابد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنهایی که بر خداوند توکّل دارند، مانند کوه صهیون هستند که هیچ‌گاه نمی‌لرزند و از جای خود تکان نمی‌خورند.